韩国翻拍《三十而已》的这个消息，在这个国家刚买了版权的时候，就在中国不断地宣布消息。不过这个宣传不知道是韩国发的，还是中国这边的剧组发的。毕竟这个剧从开播的时候就一直很多消息，所以也不排除剧方是为了制造热度。当然这个消息也可能是翻拍那边的人放出消息，决定先预热一下。
不过这部剧确实影响力还是挺大的。首先这几位女主角演完这部剧之后知名度可是增加了不少的。而本来没有什么名气的香港演员，在扮演了一个海王角色以后，在内地还有香港名气都高了不少。所以说这么一部剧能够被翻拍也是很正常的。不过如今真的特别奇怪，无论是国外还是国内都很喜欢翻拍。
从这一点来看可以发现，不但是国内，国外如今的市场也是很浮躁的，剧的量很大，但是质量没办法保证。不过这也是剧市场化的结果。总体来说还是有好有坏。好的是剧的选择多了，不好的是人们看剧要好好筛选。而最近根据媒体报道，国外想要翻拍这部剧的电视台还是比较厉害的，所以如果把这部剧给她们做，应该还是不错的。因此不少网友表示如果可以让孙艺珍来演这部剧就好了。想不到这么随口一说的一个发言居然被主演翻牌了。
她回复她同意她来演，而且根据语气，听起来她还是孙艺珍的粉丝。怪不得她看到这条言论的时候回复的这么快。不过如果真的让孙艺珍演了，可能她也会很开心，毕竟这应该算是追星王者了，居然让自己喜欢的人演了自己的角色。相信这是不少人这辈子都不会体验的事情了，普通人可以见到明星一面就已经可以开心很久了，而她居然可以这样追星。
